Nada a invejar

As imagens de histeria coletiva registradas na Coreia da Norte após o ditador de lá bater as botas me lembraram um dos melhores livros que li em 2011, o "Nothing to envy, ordinary lives in North Korea", da Barbara Demick. Quando em 1994 morreu o Kim Il-sung, o Grande Marechal, pai do atual defunto, a histeria também foi generalizada. Quem não conseguia chorar se virava como podia, não importava a idade. Uma professora ficou preocupada com os berros de uma aluna, achou que ela estava prestes a enfartar. A bichinha uivava mais alto que seus coleguinhas, cuspia nas mãos e passava no rosto. Por que isso?, perguntou a professora. Minha mãe me disse que se não chorar eu sou uma pessoa ruim, a garota explicou.

Em todo o país, havia então 34 mil estátuas do Kim Il-sung. A população começou a ir prestar suas homenagens diante das estátuas. Só uma cidade tinha 25 delas, mas isso era pouco diante de tanta gente enlutada. E o que parecia ter começado de forma espontânea logo se tornou um campeonato pra ver quem chorava mais alto e mostrava de forma mais desesperada a sua dor. Tudo devidamente acompanhado pela TV estatal. Pelas ruas, era grande o empurra-empurra. As pessoas desmaiavam, rasgavam as roupas, socavam o ar, batiam suas cabeças nas árvores. A TV mostrava horas e horas dessas cenas, além de marinheiros batendo suas cabeças nos mastros dos barcos e pilotos chorando a catadupas em seus cockpits. Não se podia usar chapéu, maquiagem, nem beber, dançar ou ouvir música. O gigantesco sistema de vigilância do cidadão comum se encarregava de vigiar quantas vezes as pessoas iam até a estátua do grande líder, como agiam e até suas expressões faciais.

O culto à figura do Grande Líder, do Pai, começa cedo e inclui, em cada grande escola do ciclo elementar, uma sala dedicada especialmente ao estudo da vida da criatura. É uma sala mais bem aquecida que as outras da escola e deve estar sempre imaculada. Para isso, há fiscalizações frequentes feitas por agentes do Partido dos Trabalhadores. Para entrar nesse santuário, as crianças tiram os sapatos. Depois, devem guardar absoluto silêncio e se curvar três vezes, dizendo "Obrigado, Pai".

Como todas as "boas" ditaduras do gênero, a da Coreia do Norte também impôs uma grande fome ao seu povo, ao entrar na aventura nuclear e a despeito de toda a ajuda humanitária do Ocidente. A estimativa é de que de 600 mil a dois milhões de pessoas tenham morrido por causa da fome, ou até 10% da população. Embora em números absolutos não tenha chegado perto da grande fome na China, que, entre 1958 e 1962, matou 30 milhões de pessoas, também houve relatos de canibalismo e outras cenas medonhas. Muitos dos víveres entregues como ajuda humanitária iam parar no mercado negro, ainda com as embalagens de procedência. O governo aceitava a ajuda, mas restringia a atuação de representantes de agências humanitárias, ou seja, repelia qualquer tipo de fiscalização. Um estudo de 2003 de organismos da ONU concluiu que 42% das crianças norte-coroeanas ficaram permanentemente afetadas pela fome, com sinais como cabeça grande e pernas mal desenvolvidas. A falta de comida produziu uma geração de órfãos.

As monstruosidades não param por aí: pra aspirar a ter algum tipo de ascensão, os norte-coreanos devem entrar no Partido dos Trabalhadores. Mas isso não é tarefa simples, porque o indigitado Kim Il-sung, combinando confucionismo com stalisnimo, criou uma espécie de sistema de castas, que pôs a ele e à sua família no alto da pirâmide social. Dali pra baixo são 51 categorias, agrupadas em três grandes classes, entre elas a que fica lá embaixo, a classe hostil, que inclui os execrados de sempre, como as putas, além dos politicamente suspeitos, os de "sangue impuro". E quem são esses? Descedentes de antigos fazendeiros, de japoneses, de gente que frequentava a igreja, que tinha parentes na China etc. Tudo gente que recebia uma dose de vigilância extra devido a esse histórico.

Um dos personagens de "sangue impuro" retratados no livro, uma médica, após anos de trabalho pesado e privações, decide fugir depois de descobrir que vinha sendo mantida sob vigilância especial e concluir que jamais conseguiria entrar pro partido. Ela foge pra China, cruzando um rio semicongelado. Morrendo de frio, começa a procurar abrigo e consegue entrar numa casa cujo portão estava aberto. No chão, vê uma tigela de arroz com pedaços de carne. Até então, ela ainda tinha esperança de que a Coreia do Norte fosse o melhor país do mundo, como dizia a propaganda, ou que pelo menos a China fosse tão pobre como a Coreia do Norte. Mas logo a realidade se impôs: na China, até os cachorros comiam melhor do que um médico na Coreia do Norte. E ela mesma já nem sem lembrava mais de quando vira pela última vez uma tigela de arroz branco puro.

Para os norte-coreanos, chegar à China era como chegar ao paraíso: as pessoas comiam arroz todo dia, tinham acesso a bens como liquidificador e geladeira. Agentes norte-coreanos se infiltravam na população de cidades chinesas na fronteira para capturar fugitivos. Numa só operação, por exemplo, chegaram a prender oito mil norte-coreanas. Mas se os fugitivos passassem um bom tempo na China, já não era tão fácil detectá-los, pelo menos apenas pela checagem visual, pois eles engordavam e passavam a usar as roupas chinesas. Assim como há os coyotes mexicanos, também na Coreia do Norte surgiu um mercado pros contrabandistas de seres humanos.

Uma foto de satélite é um impressionante retrato de um país onde falta tudo, onde vendedores de DVDs piratas e ladrões de fios de cobre são executados como traidores. A imagem mostra as duas Coreias à noite: a do Sul tem vários pontos iluminados; a do Norte está mergulhada na escuridão, com apenas um ponto iluminado, a capital do país.

"Nada a invejar", o título do livro - que possivelmente jamais será publicado no Brasil -, remete a uma canção ensinada às crianças na escola: "Nosso Pai, nós não temos nada a invejar no mundo/ Nossa casa está protegida pelo Partido dos Trabalhadores/ Nós somos todos irmãos e irmãs/ Mesmo se um mar de fogo vier para cima de nós, doces crianças, não tenham medo/ Nosso Pai está aqui/ Nós não temos nada a invejar neste mundo".


PS: Tô errado. Como informa Raquel Cozer no seu blog (abibliotecaderaquel.folha.blog.uol.com.br) e em reportagem na "Folha de S.Paulo", está programada pra sair em 2013 uma edição de "Nothing to envy" pela Companhia das Letras.